다빈치 리졸브에서 자막을 추가하려면 타임라인에 텍스트 클립을 삽입하거나 자막 편집 도구를 이용해 쉽게 적용할 수 있어요. 무료 버전에서도 기본 자막 기능을 모두 사용할 수 있습니다.
다빈치 리졸브 자막 추가 기본 방법
다빈치 리졸브에서 자막을 넣는 가장 간단한 방법은 타임라인에 텍스트 클립을 삽입하는 거예요. 먼저 자막을 추가하려는 영상 구간에서 타임라인 상단의 텍스트 도구를 선택하고, 원하는 지점에서 텍스트를 입력하면 돼요.
자막의 위치, 크기, 색상 등은 모두 커스터마이징할 수 있어요.
- 텍스트 도구 선택
- 타임라인에서 자막 위치 결정
- 원하는 텍스트 입력
- 폰트, 크기, 색상 조정
자막 타이밍과 지속 시간 설정
자막이 화면에 나타나는 시간과 사라지는 시간을 정확하게 조절해야 자연스러운 자막이 돼요. 다빈치 리졸브에서는 각 자막 클립의 시작점과 끝점을 드래그로 쉽게 조정할 수 있습니다.
자막의 시작 시간과 종료 시간을 설정하면 영상과 자막이 완벽하게 싱크될 거예요.
- 자막 클립의 시작점 드래그로 조정
- 자막 클립의 끝점 드래그로 조정
- 시간축 상에서 정확한 위치 설정
- 영상 영역과의 중복 확인
자막 스타일과 포맷 커스터마이징
자막의 글꼴, 크기, 색상, 배경, 그림자 등을 자유롭게 설정할 수 있어요. 이를 통해 전문적인 느낌의 자막을 만들 수 있습니다.
다빈치 리졸브는 자막 효과로 아웃라인(테두리), 그림자, 배경 박스 같은 다양한 옵션을 제공해요.
- 폰트 선택: 영문/한글 폰트 모두 지원
- 크기 조정: 영상 해상도에 맞게 설정
- 색상: RGB 조정으로 원하는 색상 선택
- 배경 박스: 가독성 향상을 위해 자막 뒤에 반투명 배경 추가
여러 자막 한 번에 관리하기
여러 개의 자막을 넣을 때는 일관된 스타일을 유지하는 게 중요해요. 다빈치 리졸브에서는 첫 번째 자막을 스타일링한 후, 그것을 복사해서 다른 자막들에도 같은 스타일을 빠르게 적용할 수 있습니다.
이렇게 하면 시간을 절약하면서도 전문적인 일관성을 유지할 수 있어요.
- 첫 번째 자막 스타일 완성
- 완성된 자막 복사(Ctrl+C)
- 다른 텍스트 클립에 붙여넣기(Ctrl+V)
- 필요한 부분만 텍스트 내용 수정
자막 파일 내보내기 및 임포트
SRT, VTT, ASS 같은 자막 파일 형식을 지원해요. 외부에서 만든 자막 파일을 불러오거나, 다빈치 리졸브에서 만든 자막을 내보낼 수 있습니다.
특히 SRT 포맷은 가장 널리 쓰이는 자막 형식이에요. 다빈치 리졸브에서도 이 형식을 완벽하게 지원하고 있으니 다른 편집 프로그램과의 호환성도 좋아요.
- SRT 파일 불러오기(File → Import → Subtitle)
- 자막 자동 정렬 및 타이밍 조정
- 수정 후 SRT로 내보내기
- 다른 프로그램과의 호환성 유지
자주 묻는 질문
Q. 다빈치 리졸브 무료 버전에서도 자막 기능을 모두 사용할 수 있나요?
A. 네, 다빈치 리졸브 무료 버전에서도 기본적인 자막 추가, 스타일링, 내보내기 등 대부분의 자막 기능을 사용할 수 있어요. 전문가급 자막 작업에도 충분하니까 먼저 무료 버전으로 시작해보는 걸 추천합니다.
Q. 자막과 영상의 타이밍이 안 맞을 때는 어떻게 조정하나요?
A. 자막 클립을 타임라인에서 드래그해서 시간 위치를 조정하면 돼요. 프리뷰 창에서 실제로 재생해보면서 자막 타이밍을 체크하면, 정확하게 영상과 싱크시킬 수 있습니다. 미세한 조정이 필요하면 화살표 키로 1프레임씩 이동도 가능합니다.
Q. 한글과 영문이 섞인 자막을 만들 때 폰트 설정은 어떻게 하나요?
A. 다빈치 리졸브에서는 한 텍스트 클립 안에서 부분적으로 다른 폰트를 적용할 수 없어요. 따라서 한글 자막 하나, 영문 자막 하나 따로 만들어야 합니다. 또는 한글과 영문을 모두 잘 표현하는 통합 폰트(예: 나눔고딕, 본고딕)를 선택하면 깔끔해요.
Q. 자막 색상이 영상 배경과 겹쳐서 보기 힘들 때는?
A. 자막에 그림자나 반투명 배경 박스를 추가하면 가독성이 크게 올라가요. 다빈치 리졸브에서 자막을 선택한 후 Inspector 창의 Shadow 또는 Background Box 옵션을 활성화해서 설정할 수 있습니다.
Q. 이전에 만들어둔 자막 스타일을 새 프로젝트에서도 쓸 수 있나요?
A. 자막 클립 전체를 복사해서 새 프로젝트에 붙여넣기 할 수 있어요. 또는 자막 파일을 SRT로 내보냈다가 새 프로젝트에서 불러오면 텍스트와 타이밍은 유지되고, 스타일은 새 프로젝트의 기본값으로 적용됩니다.